Bumine nangis, eluhe lumpur agawe giris
Bumi
menangis air mata lumpur menakutkan/miris
Bumine nesu watuk-watuk ndadekake lindhu
Bumi wis tuwa jare kiyamat wis arep teko
Bumi
sudah tua, kiamat hampir datang
Iki pratondho bendune sing Maha Kuoso
Ini pertanda
azab dari Yang Maha Kuasa
Bumine sambat gununge gundhul alase dibabat
Bumi
meratap gunung gundul hutanpun dibabat
Bumi lara ati banjir bandhang anggegirisi
Bumi
sakit hati, banjir bandang menakutkan
Ujare wong pinter alas sing subur minongko
pager
Kata
orang pintar hutan yang subur adalah pagar
Pagering bumi murih alam tetep lestari
Pagar
bumi agar alam tetap lestari
Adhuh Gusti kulo nyuwun pangapuro
Aduh
Tuhan hamba mohon ampun
Kulo niki sampun kathah duso
Hamba
sudah terlalu banyak dosa
Aduh Gusti Ingkang Moho Kuoso
Aduh
Tuhan Yang Maha Kuasa
Nyuwun luwar saking gudha pangrencono
Mohon
lindungan dari godaan
Pra sedulur tunggal Nusa tunggal Bongso
Saudara
satu nusa satu bangsa
Oja congkrah lan ojo suloyo
Jangan
bertengkar dan jangan berkelahi
Bareng urip golek dalan padhang
Bersama-sama
mencari jalan terang
Sujud syukur wonten ngarsane Pengeran
Sujud
syukur kepada Tuhan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar